Đang thực hiện
Sản phẩm so sánh
[vi]Top
Thành viên
Tên truy cập: mã AYS với 4 số viết kèm
Vui lòng nhập Mật khẩu
Đăng ký Quên mật khẩu?
 
Hỗ trợ trực tuyến

Tư vấn 1Tư vấn 1

 

Đang trực tuyến : 2

Hôm nay : 587

Hôm qua : 560

Tất cả : 323.252

Trong tháng : 15.334

Trong tuần : 1.794

Tags được quan tâm

[2020.12.20] Thông báo Kagami Biraki 2021

Thời gian đăng: 20/12/2020 18:16



VỀ KAGAMI BIRAKI 2021
[English below]
 
Gửi toàn bộ thành viên,
Một năm mới nữa lại chuẩn bị gõ cửa, và trên tất cả các võ đường Aikido trên toàn thế giới, thời gian này cũng là lúc các võ sư, các võ sinh cùng nhau hướng tới ngày lễ năm mới truyền thống, lễ Kagami Biraki. Như phần lớn chúng ta đã biết, lễ Kagami Biraki, hay còn gọi là lễ Khai gương, là buổi lễ truyền thống của các môn võ đạo Nhật Bản, được tổ chức vào đầu năm mới, mang ý nghĩa nhìn nhận lại một năm đã qua đi và chuẩn bị tinh thần cho một năm mới đến.
Đối với Aikido Yuuki Shudokan chúng ta, lễ Kagami Biraki 2021 này còn mang một ý nghĩa đặc biệt hơn nữa. Đây chính là lễ Kagami Biraki thứ 20 của câu lạc bộ, là lễ Kagami Biraki đầu tiên của Yuuki Shudokan tuổi 21, của thập niên mới. Tấm gương mở ra của lễ Kagami Biraki năm tới này sẽ cho chúng ta không chỉ nhìn lại một năm đã qua, và là cả chặng đường 20 năm tập luyện và tu dưỡng trước đó. Cũng như các võ đường Aikido trên toàn thế giới, ở Yuuki Shudokan, các thành viên sẽ cùng nhau chuẩn bị cho lễ Kagami Biraki: lau dọn thảm tập, chuẩn bị mochi - bánh dày và rượu sake. Trong chính lễ, chúng ta sẽ cùng tham gia một phần biểu diễn tập thể, cùng theo dõi phần biểu diễn kĩ thuật của các huấn luyện viên, các võ sư cố vấn, và sau cùng là cùng với nhau có một buổi tập giản dị trên thảm tập với rượu sake, bánh dày, chè ngọt và trái cây.
Theo thông lệ, lễ Kagami Biraki sẽ được tổ chức vào chủ nhật đầu tiên trong năm. Tuy nhiên do điều kiện thực tế, lễ Kagami Biraki của chúng ta lần này sẽ được tổ chức vào ngày Chủ nhật tuần sau đó.

Lịch trình cụ thể như sau:
Chủ nhật, ngày 10 tháng 1 năm 2021
15h30: Công tác chuẩn bị, bao gồm kê thảm tập, treo băng rôn, lau thảm.
17h: Khai mạc lễ Kagami Biraki, phát biểu của Chủ nhiệm võ đường
17h10: Khởi động, biểu diễn tập thể
17h30: Bài biểu diễn (embu) của các huấn luyện viên và thầy cố vấn
18h: Lễ đập thùng rượu và tiệc nhẹ trên thảm.
19h: Bế mạc lễ Kagami Biraki, thu dọn thảm.
19h30: Tiệc liên hoan (địa điểm cụ thể sẽ có thông báo sau).
 
Câu lạc bộ cũng hoan nghênh gia đình, bạn bè, người thân của các thành viên cùng tới tham dự, trải nghiệm bầu không khí, tìm hiểu về Aikido nói chung và Aikido Yuuki Shudokan nói riêng.
Đặc biệt, nhằm thể hiện ý thức về môi trường, giảm thiểu tiêu thụ sản phẩm nhựa, trong năm 2021 này, Aikido Yuuki Shudokan tiếp tục tổ chức lễ đầu năm trên tinh thần 'Kagami Biraki Xanh'. Theo đó, câu lạc bộ sẽ chuẩn bị đĩa lớn hoặc mẹt nứa để bày thực phẩm trong tiệc, li bã mía để uống rượu và ăn chè. Các thành viên cùng bạn bè, người thân vui lòng tự mang theo thìa cá nhân để ăn chè.
Câu lạc bộ rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn trong buổi lễ này.

ĐỪNG QUÊN LỄ KAGAMI BIRAKI 2021 VÀO NGÀY 10 THÁNG 1 TỚI ĐÂY NHÉ!

------------------------------------------------------------
-------------------------------------
ON 2021 KAGAMI BIRAKI
 
Dear all members,
Yet another new year is coming, and in Aikido dojos all over the world, this time of the year is also when all masters and students are together preparing for the traditional new year event, the Kagami Biraki ceremony. As most of us are familiar with, the Kagami Biraki, or the ceremony of Opening the Mirror, is a traditional ceremony of Japanese martial arts, held around the new year's time, with the meaning of looking back the past year and readying for a coming new one.
For us at Aikido Yuuki Shudokan, this 2021 Kagami Biraki has another special meaning. This will be the club's 20th Kagami Biraki, the first one of a Yuuki Shudokan turning 21 years old, of a new "decade". The mirror that will be opened in this Kagami Biraki will reflect upon us not only the past year but also the path of 20 years practicing and cultivating. Just like Aikido dojos worldwide, at Yuuki Shudokan, all members will prepare for the ceremony together: cleaning the mats, preparing mochi and sake. At the ceremony itself, we are going to do an all-club demonstration, then watching demonstrations by the instructors and advisor, and finally share a humble party on the mats with sake, mochi, sweet soup and fruits.
Traditionally, the Kagami Biraki would be held on the first Sunday of the year. However, considering the club's condition, our Kagami Biraki this year will the held a week later. Schedule is as below:

Sunday, January 10th 2021
15:30: Preparation, including setting up the mats, hanging the banner, cleaning the mats.
17:00: Kagami Biraki Opening, a speech by the club's chairman
17:10: Warm-up, collective demonstration
17:30: Demonstrations by instructors and advisor
18:00: Breaking the sake barrel and party on the mats
19:00: Closing, cleaning up.
19:30: Party outside (location will be given later)
 
We also welcome families and friends of all members to join and experience the Aikido and Yuuki Shudokan's atmorshere.
Especially, in order to show our environmental awareness, to reduce the usage of plastic goods, in this 2021, Aikido Yuuki Shudokan will continue to hold the event as a 'Green Kagimi Biraki'. Therefore, we will prepare plates for the party, recycled cup for sake and sweet soup. All our members and families, friends, please bring your own spoon to enjoy the sweet soup.
We look forwards to your participation and support upon this ceremony.
 
DON't FORGET OUR 2021 KAGAMI BIRAKI ON THE COMING DAY JANUARY 10TH!

 
Các tin khác
-    [2020.12.10] Thông báo thi lên cấp quý 4 năm 2020
-    [2020.11.18] Thông báo chương trình kỷ niệm 20 năm thành lập clb Aikidō Yūki Shūdōkan
-    [2020.06.01] Thông báo lịch tập luyện ngày thứ 5 mùng 4 tháng 6, 2020
[vi] Góc ngoài thảm
[vi] Aikido
[vi] Culture conner Shibuya street
 
 
 

Câu lạc bộ Aikidō Yūki Shūdōkan
Nhà thể chất trường Đại học Ngoại Thương, số 91 phố Chùa Láng, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Email Ban hành chính clb: bhc.ays@gmail.com

Ý kiến đóng góp về Website: websiteyukishudokan@gmail.com