Thư chúc mừng năm mới của Trường quốc gia Aikido tại Pháp (ENA)
ENA (Trường quốc gia Aikido - http://www.ena-aikido.com/) tại Pháp do Tamura sensei tham gia sáng lập và đứng đầu, có những lá thư chúc mừng đầu năm rất hay và ý nghĩa. Vanh sẽ lần lượt giới thiệu cho mọi người những lá nào mà Vanh đọc được nhé, giới thiệu bức năm 2017 đầu tiên nhé:
Trường quốc gia Aikido
Ngày 1/1/2017Chúc mừng năm mới 2017!
Như người ta nói, khí hậu trái đất nay đã trở nên vô cùng “đỏng đảnh”, gây ra muôn vàn nỗi bất hạnh, cộng thêm đủ thứ bạo lực cùng các trận oanh tạc kinh hoàng. Trong các mối quan hệ con người, những bất hòa, những hiểu lầm ngày càng sâu sắc. Đó là nguyên nhân của nỗi bất an và nỗi sợ về tương lai sắp tới. Một câu trả lời dễ dàng cho bạo lực, và có vẻ thường xuyên được ưu tiên, lại là chính bạo lực, như thể sự khôn ngoan là một thứ xa xỉ mà con người chỉ có thể đạt được khi mọi sự đã trong ấm ngoài êm…
Trong bối cảnh đó, vài phương tiện truyền thông lại nuôi dưỡng một bầu không khí sợ hãi, và thật dễ dàng hùa theo xu hướng đó.
Tuy vậy, những kiểu phản ứng như truyền nhiễm dịch bệnh ấy đâu thể chấm dứt được vòng xoáy bạo lực, Gandhi chẳng đã từng nói, trong bối cảnh bạo lực tàn bạo nhất: “Nếu ai cũng áp dụng châm ngôn -mắt đền mắt, răng đền răng-, thì chẳng mấy chốc cả thế giới sẽ mù và móm hết.” đó sao?
Nhận xét của con người vĩ đại này gợi chúng ta nhớ đến một câu chuyện cổ của châu Phi: Một đám cháy khổng lồ đang thiêu rụi cả một khu rừng rộng lớn và tất cả các loài vật, từ loài to lớn đến loài nhỏ bé nhất, vội vã tìm cách thoát khỏi lò thiêu này, dưới sự che chở bởi vị chúa tể Sư tử. Trong lúc thoát thân, Sư tử thấy có một con chim nhỏ xíu đang bay ngược chiều với cả đoàn. Đó là một con chim ruồi, mỏ ngậm một giọt nước. Thấy vừa kỳ thú lại vừa có phần giễu cợt, Sư tử hỏi sao Chim ta lại quay đầu vào mồi lửa thay vì tháo chạy như các loài khác. “Tôi mang nước đến dập tắt đám cháy.” Chim ruồi trả lời. Thấy thái độ của Chim ruồi hết sức nực cười, Sư tử buông lời chế nhạo: “Vô ích! Chỉ một giọt nước thì làm sao dập tắt được ngọn lửa?”. Không bay chậm lại, Chim ruồi đơn giản trả lời: “Tôi chỉ mang đến phần đóng góp của mình thôi.”
Nếu chúng ta hướng tầm nhìn ra xa hơn vẻ ngoài và nhìn Sự thật tối cao trong cái toàn thể, chúng ta sẽ thấy những “con chim ruồi bé nhỏ” kia hóa ra lại ngày càng đông.
Trong chuyến du lịch Nhật Bản do FFAB (Liên đoàn về Aikido và võ đạo tại Pháp) tổ chức mùa thu vừa rồi, trên chuyến tàu băng qua núi từ Takasaki đên làng Minakami, chúng tôi đã có một cuộc gặp thật khác thường. Sau một cuộc trò chuyện chóng vánh nhưng sâu sắc, một khách đi tàu đã viết một bức thư pháp về Aikido và trao tặng cho chúng tôi. Đó là một bậc thày về Shodo (Thư đạo), giới thiệu về Aikido như một “Con Đường Khai sinh hay Nuôi dưỡng Tình thương”. Sau đó ông xuống tàu và chia tay chúng tôi.
Thứ mà ông ấy đem lại cho chúng ta là tầm nhìn mà những người tập nghiêm túc luôn muốn theo đuổi trong việc trui rèn kỷ luật của mình. Lời nhắc ấy vang vọng đến nơi ta cư ngụ, lời nhắc ấy không những nâng đỡ, giúp ta vững tin hơn, mà còn khiến ta cảm thấy có trách nhiệm hơn.
Qua thông điệp của Sư tổ, mà Tamura Sensei đã truyền đạt cho chúng ta một cách đầy cảm hứng, các Aikidoka cũng có thể liên hệ bản thân với những chú chim ruồi nhỏ bé “mang đến phần đóng góp của mình”.
Từ đây, ENA xin trân trọng mang lời chúc đến tất cả các bạn, sao cho năm 2017 là một năm chúng ta có sức mạnh của niềm tin trên, và chúng ta có thể hân hoan chia sẻ nó đến cộng đồng xung quanh.
Chủ tịch và toàn bộ ê-kíp ENA xin chúc các bạn và người thân một năm 2017 thật tuyệt vời!
Jacques Bonemaison, thay mặt l’ENA
Bản gốc đây cho ai mún check, cảm nhận vẻ đẹp tiếng Pháp (và ném đá dịch giả nếu cần) nhé: http://www.ena-aikido.com/wp-content...ux-ENA2017.pdf
Trả lời kèm trích dẫn
